废除ㄅㄆㄇ后「台湾人发音变诡谲语言」，《施氏食狮史》立刻从汉学经典改成爆笑绕口令！

民进党立委叶宜津确定角逐台南市长，日前在初选政见发表会上提出，当选后将要废除注音符号ㄅㄆㄇ，改用「与国际接轨」的罗马拼音，此话一出引发各界热议。就有网友在Dcard上表示，如果把汉语言学之父赵元任写的《施氏食狮史》通通变成罗马拼音，完全就会变成天书，让网友看到全部笑翻！

这名女网友表示，她看到脸书上有人发文写到，赵元任写的《施氏食狮史》全文只用一个发音就能够讲完一个故事，也展现出汉字博大精深，全文是这样的：「石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮，实十石狮尸。试释是事。」

这篇文言文都只有「ㄕ」的发音，只有声调上的不同，所以如果翻成罗马拼音，就会变成《Shi Shi Shi Shi Shi》「Shi shi shi shi Shi Shi, shi shi, shi shi shi shi.Shi shi shi shi shi shi shi.Shi shi, shi shi shi shi shi.Shi shi, shi Shi Shi shi shi.Shi shi shi shi shi, shi shi shi, shi shi shi shi shi shi.Shi shi shi shi shi shi, shi shi shi.Shi shi shi, Shi shi shi shi shi shi.Shi shi shi, Shi shi shi shi shi shi shi.Shi shi, shi shi shi shi shi, shi shi shi shi shi.Shi shi shi shi.」完全看不懂是什么。

原PO看到当下立刻笑到忍不住把嘴巴里的珍奶喷出来，许多网友看到后也笑到歪掉，但也掀起了许多讨论「干嘛要废除自己文化的东西」、「ㄅㄆㄇ只有我们在用，那日语也只有日本在用啊，难道日本很落后不国际化吗」、「执政者不会注意民生问题，他们只想着要有功绩」、也有网友说「觉得因人而异吧，汉语拼音是给外国人学中文的时候比较方便」 而且罗马拼音其实也跟注音一样有声调，有网友表示，真正的罗马拼音其实长这样「āáǎà」，但在输入法中为了方便使用才没有打出来，所以用起来其实是跟ㄅㄆㄇ一样的。

不过废除注音真的是件好事吗？或是又是真的会比较国际化？可能也只能见仁见智了…

参考资料：Dcard

TEEPR只想睡到自然醒编：你觉得呢？