美国犹他州的一名少女最近在网路上PO了一张照片,照片中她穿着传统中国旗袍参加毕业舞会,结果竟意外引发争议。
这名18岁的高中生凯斯亚 (Keziah Daum) 表示,她在盐湖市中心的一家老商店里找到了这件衣服。
她说:「我立即被这件漂亮的红色礼服吸引,很高兴找到一件领口不大的衣服。」
凯斯亚将她的照片上传到Twitter后,这位犹他州立大学的20岁学生杰瑞米 (Jeremy Lam) 指责她对不尊重文化:「我的文化不是你他X的舞会礼服」杰瑞米表示,因为大家往往对歧视亚裔美国人议题漠不关心,所以他想要传达的是他认为这是一种文化占有的形式。
杰瑞米的推文被转发了超过42000次,并在网上引发了一场激烈的辩论:「这不OK,虽然我是亚洲人,但我也不会穿韩国、日本或其他国家的传统服饰,我也不会穿爱尔兰、瑞典或希腊的服装,这些服装背后有很多历史,真是可悲。」
很多网友觉得凯斯亚不应该穿这件衣服,因为她不是中国人,也没有中国血统:「亲爱的,你看起来很漂亮,那件旗袍也是,但我很好奇…你有中国血统吗?」凯斯亚则回应:「没有,这只是我从复古商店找到的一件复古洋装!」
有些人觉得这样没关系,因为中国人对她穿旗袍也不会有什么问题:「你们应该学习一下自己的文化,因为没有中国人会对她穿旗袍去正式场合有一件。」
网友的唇枪舌战越演越烈:「只是因为对某些中国人来说没关系代表我们全部的人都没关系?我们的传统服装不是用来当成时尚或是让你变得更『异国风』,背后有很长的历史,而白人并不是这些历史的一部份。」
有网友也认为大家太敏感了:「现在的人都太敏感了,她只是穿了一件她喜欢的洋装就被讨厌,不要再当一个敏感的小婊子了,该死」
随着辩论持续延烧,凯斯亚也在Twitter上发表声明:「给因为我而有负面观感的各位:我们有不尊重中华文化,我只是表达我对她们文化的欣赏,我不会删掉我的贴文,因为我没有做任何事情,只是表现出对文化的热爱,这只是件该死的洋装,然后它很漂亮。」
然而,很多人认为将其称为文化欣赏,会降低旗袍对中国人的文化意义和意义:「你说:我没有不尊重任何人不代表你真的没有,旗袍背后的历史是属于中国劳动妇女,然后你竟然用它来当成装饰品」
「如果你『欣赏』又『爱』我们的文化,你应该知道这是传统礼服,然后你说『这只是件洋装』旗袍对我们来说有文化和象征意义,你说的话不但没有欣赏文化,反而还盗用文化」
也有网友认为凯斯亚和她的朋友的手势有种族歧视意味:「你们这些POSE根本就是在嘲笑他们」
「我是中国人,我认为你穿旗袍没关系,因为很漂亮,但你必须要为了这个POSE道歉,不管你觉得这无伤大雅或不是你的主意,但你还是做了,而且没有注意到这很冒犯,为你的无意道歉然后继续前进吧」
不过这个问题的确相当有争议,只能说每个人看法都不同吧,但是中国旗袍的确是很美的~
参考资料:Buzzfeed
TEEPR只想睡到自然醒编:你觉得呢
(往下還有更多精彩文章!)