「那些说做不到的人」伊凡卡推特PO中国谚语　华人网友打脸：有这句？

新加坡的川金会在12日落幕，金正恩和川普的一言一行都成为国际焦点，不过川普的女儿兼顾问伊凡卡川普发布的一则推文也引发广大网友关注，并获得超过27,000次转发。因为她在推特上写道：「那些说做不到的人，不应该打断正在做事的人。 ─中国谚语」

想当然，网友都很好奇这中文谚语到底是什么，问题是，即使是母语是中文的网友，也没有人猜的到这到底是哪句谚语…(囧)，不过许多中国网友就在微博上掀起了讨论，他们引用了伊凡卡的推文，想出了9句可能是原文的中国谚语，包刮「大道至简，知难行易」、「观棋不语真君子，把酒多言是小人」等等。

许多网友真的是怎么看，怎么找都摸不著头绪….

就连中国《环球时报》都针对这个问题进行了调查，最后他们得出一个结论：「虽然群众的智慧非常棒，但我们别无选择，只能告诉所有人，事实上，伊凡卡引述的这句话与中国没有多少关系。」每日秀喜剧演员钱信伊 (Ronny Chieng) 则有一个更简单的理论，他直接在推特上说：「这不是一个华语成语」直接打脸伊凡卡。

相关新闻：

TEEPR只想睡到自然醒编：毕竟要把中国谚语翻成英文真的不容易啦