台制「我是过敏,不是肺炎」T恤 贴心「英文翻译」再也不怕擤鼻涕被误会!

这次的武汉肺炎让全世界人心惶惶,不但造成口罩、酒精等相关医疗用品疯抢,一点点相似病征就会让人相当紧张。如果你跟我一样是搭乘大众运输上班的人就会知道,就算戴着口罩,只要稍微咳个两声或擤个鼻涕,就可能引来其他乘客的不安与侧目,实在有点尴尬。 廣告1  

February 28, 2020
選擇語言:
TEEPR原創
採訪報導
綜合報導
編譯
特稿

这次的武汉肺炎让全世界人心惶惶,不但造成口罩、酒精等相关医疗用品疯抢,一点点相似病征就会让人相当紧张。如果你跟我一样是搭乘大众运输上班的人就会知道,就算戴着口罩,只要稍微咳个两声或擤个鼻涕,就可能引来其他乘客的不安与侧目,实在有点尴尬。

廣告1

 

不过如果你真的是感冒,那的确需要担心,但更多人只是天气变换,或者对环境的「过敏」而导致的,就让周遭民众不安,真的有点苦不堪言啊!没关系,今天跟大家介绍的这款超贴心T恤可以买起来!

廣告2

 

台湾品牌「Tee严选好物」就因为这波武肺需求,特别订制了一款「我是过敏,不是肺炎」重磅T恤来帮这些无奈的过敏儿发声了!这款两色选择的衣服上大大的印着「我是过敏,不是肺炎」字样,下方英文翻译更写着「I’m from Taiwan, not China」,因应了各国的「排华现象」。

 

这款贴心的T恤官方售价是台币260元,过敏儿不买个两件替换穿,怎么说得过去啦!我相信真的很多过敏儿都有这种经历,因为我前几天才跟同事讨论而已,大家都说在捷运上根本不敢有那些「暧昧动作」!

对了,我们这次的网人365邀请到了有「会走路的翻译机」之称的浩尔来接受访问啦!如果想知道口译员背后的辛酸血泪,千万不要错过我们的上集专访「网人365/会走路的翻译机!浩尔爆料「口译超好赚」公开行情:半小时可能3万」

TEEPR巴黎小鹿编:我觉得很可以欸这件!推荐给同事。

贊助影片
參考資料:Tee嚴選好物

(往下還有更多精彩文章!)

TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
分類:世界, 小物
加入粉絲團! 台制「我是过敏,不是肺炎」T恤 贴心「英文翻译」再也不怕擤鼻涕被误会!留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告