新型冠状病毒在全球爆发已感染了将近9万人，造成3千多人死.亡。不过似乎没有10岁以下的孩童死于新型冠状病毒的案例，这个发现让研究人员感到非常惊讶。自从12月下旬在中国武汉发现首例新型冠状病毒以来，已传播到至少55个其他国家。但是根据中国疾病预防控制中心于2月17日发布的一项研究，这种疾病对老年人的威胁非常大，比年轻人更容易感染并发展为重症丧命。
但是研究人员无法完全确定为什么儿童似乎对新型冠状病毒不那么敏感。不过研究人员认为儿童身体特有的物质可以保护他们免受冠状病毒的侵害。一月份发表在《新英格兰医学杂志》上的研究的作者认为，儿童的身体对冠状病毒的反应可能存在某些不同。儿童也有可能感染冠状病毒并传播，但是由于他们的病例很轻，因此尚未被正式发现。但是老年人，特别是那些患有其他健康状况的老年人，患新冠病毒的风险更高。
北卡罗来纳大学的冠状病毒专家拉尔夫巴里奇 (Ralph Baric) 表示「冠状病毒通常具有与年龄相关的模式。因此年龄越大，罹患严重疾病的可能性就越大。」2月中国CDC研究发现，80多岁的患者死于新型冠状病毒的机会为15％。 50多岁的患者死.亡机率是40多岁的三倍。9岁及以下的儿童约占所检查病例总数的1％，但均未因此死.亡。如果儿童能够预防冠状病毒，那会是一个令人振奋的好消息，因为儿童在咳嗽时不太愿意洗手和掩盖嘴巴，这是两项非常重要的措施，可防止疾病扩散。但是全球的教育工作者们没有采取任何机会，而是在广泛关闭学校上课，遏制冠状病毒传播，有些专家认为这种方法是没有用的。
例如，日本宣布从周一开始关闭所有学校，直到4月初才重新开放。据美联社报导，这个决定将影响1280万学生。截至上周四 (2/27)，日本就有近900例冠状病毒病例，而且美国的学校也正准备采取类似的措施。但是有人说，关闭学校实际上是没有用的，因为孩子们不能被困在家里几个月，一定还是会聚集在其他封闭的地方，例如图书馆、体育馆和购物中心等。此外，这个对策还对依赖学校照顾的低收入家庭产生了不成比例的影响，他们可能没有食物可吃。
虽然父母和教育者都对新冠肺炎感到担忧，但传染病专家呼吁家长应更加关注流感，这个季节对儿童尤其敏感。根据美国疾病控制和预防中心的数据，本季节已有3200万例流感病例，有125名儿童死于流感。儿童比成年人传播流感的可能性更大。不管如何，现在保护好自己也保护别人都是最重要的，记得勤洗手，并在必要时戴上口罩。
对了，我们这次的网人365邀请到了有「会走路的翻译机」之称的浩尔来接受访问啦！如果想知道口译员背后的辛酸血泪，千万不要错过我们的上集专访「网人365／会走路的翻译机！浩尔爆料「口译超好赚」公开行情：半小时3万」！
TEEPR巴黎小鹿编：流感也很可怕！
留言按此
(往下還有更多精彩文章!)