中文博大精深,同一个字的读音就可以分好几种,在不同词语的搭配下要根据字义读作不一样的字音。我们之前聊过乌龟的龟字在不同年代写法有差异,爸妈以为自己写错,但实际上是规定又改了。昨 (12) 天艺人唐志中看了国小女儿的国语字音字形考卷后发现好多字都念错,引起父母一片哀嚎:「看来我也是文盲!」
翻摄自唐志中脸书,下同。
昨天唐志中在脸书上贴出国小三年级女儿的国语字音字形试题卷,100题考卷上有17个红色打勾记号,唐志中表示这些字都是他「讲错一辈子的」。例如生活中常讲到的「涮涮」锅读作「ㄕㄨㄢˋ」、「凸」透镜唸「ㄊㄨˊ」、心灵「创」伤要唸「ㄔㄨㄤ」。
很多爸爸妈妈看了考卷后头昏脑胀,发现很多读音都不知道唸错了:「怎么跟我们学的都不一样」、「看来我也是文盲」、「真难」。唐志中还自嘲:「看来要成立一个文盲俱乐部了!」。不过其中也有人发现考卷的答案有争议,「否」极泰来唸「ㄈㄡˇ」、「没」齿难忘唸成「ㄇㄟˊ」,让网友惊讶直呼:「根本已经背离原本成语的意思了!」
后续唐志中也针对有争议的读音和女儿的老师沟通,老师表示答案卷确实有问题,「还是要以教育部网站的辞典为准!」今 (13) 天唐志中特别发文澄清找出正确唸法:「很不好意思造成大家的困惑!但还好找出了正确的唸法!希望一切否ㄆㄧˇ极泰来,实在是让人没ㄇㄛˋ齿难忘!」小编也特别上教育部成语典查证「唾」手可得并非如考卷上写的「ㄊㄨㄛ」,正确唸法是四声「ㄊㄨㄛˋ」才对,唾手意思是往手上吐唾沫,比喻事物容易得到。100题你对几题呀?
尽信书不如无书
TEEPR 新片上映:
(往下還有更多精彩文章!)