「叻」沙唸「ㄌㄜˋ」被国小生纠正！他查字典愣：没听过

有些大人常把「小朋友不知道就别乱讲」这句口头禅挂在嘴边，但有时候小孩子说的反倒是正确的也不一定，被纠正之后虚心接受是不分年纪必学的课题。一位男卡友带着读国小的姪子去超商买晚餐，没想到却因此被上了一堂中文课。你都怎么唸「叻沙」这道南洋美食？

叻沙，示意图翻摄自cookpad。

男卡友在Dcard闲聊版上表示和就读国小的姪子一起去超商买晚餐，姪子说想要吃「力沙」锅，原PO听得一头雾水还以为是电玩角色名，一看包装才知道姪子想吃「叻沙」锅。身为叔叔的原PO决定机会教育：「这是一种东南亚的调味料 (面食) 应该是要唸『乐沙』喔！」

翻摄自Dcard。

岂知姪子反驳：「学校老师有说『叻』这个字的发音就是力」，叔叔半信半疑，毕竟从小到大根本没听过这种唸法。出乎意料之外的是，叔叔回去查字典惊觉：「居然还真的是唸力，而且完全没有乐的发音！」本来要教人的叔叔，反过来被国小的姪子教了一课，「真的是完全没想到」。

底下卡友们大吃一惊：「Q了，我以为是ㄌㄚˋㄙㄚˇ欸」、「还是唸英文吧，Laksa」、「教育部会一直修改国字发音啊，很多唸法都跟以前学的不一样了」、「我都唸ㄌㄚˋ沙或ㄌㄜˋ沙，原来是唸ㄌㄧˋ沙」。不过，在马来西亚唸大学的卡友补充：「你可以去纠正你姪子了！我们唸『乐』的读音。因为是音译自马来文的Laksa喔！在马新说『丽』沙没有人知道是什么 」。

所以其实叔叔和姪子都没唸错，而「ㄌㄜˋ」相较之下较接近马来原文。你觉得哪个读音讲出来比较多人懂呢？

翻摄自Dcard。

中文博大精深，不仅语序和标点符号的位置不同就能改变意思，连读音不同也代表不一样的释义。速食店热门品项炸鸡的「炸」字你都怎么唸呢？正确唸法曝光后，乡民为此吵了起来……【下滑延伸阅读看你有没有唸对】

示意图翻摄自Pinterest。

TEEPR 新片上映：

贊助影片