每一个国家都有其有趣的谚语，例如在台湾我们会说「留得青山在，不怕没材烧」、「醉翁之意不在酒」、「船到桥头自然直」…如果不熟悉我们的文化，可能也会听不懂这些谚语呢！而设计师James Chapman就特别将各国谚语用简单的图案表现，让我们看到各国语言及文化中有趣的一面！
1. 肯亚：「当大象打架时，受伤的是草。」
比喻两强相争，受伤的却是弱者。
2. 瑞典：「枕头是最好的咨商师。」
比喻：碰到问题就睡个觉，看看明天早上你会有什么感受。
3. 肯亚：「会滑的地板不认国王。」
比喻：即使最位高权重的人也不过是个普通人。
4. 土耳其：「就算全世界都淹水，对鸭子来说也没差。」
比喻：对你而言不好的事，不一定对所有人来说都是不好的。
5. 日本：「井中的蛙不知道海有多大。」
比喻：世界比你所知道的还大，要试着看事情的全貌。
6. 俄罗斯：「要跟狼一起生活，就必须像狼一样嚎叫。」
比喻：在危险的状况下，要先试着融入。
7. 古罗马：「饥饿是最好的调味料。」
比喻：饿的时候吃什么都比较好吃。
8. 盖尔人：「戴了手套的猫不抓老鼠。」
比喻：总是小心礼貌有时无法成事。
9. 菲律宾：「交给蝙蝠侠吧。」
比喻：有些问题要超级英雄才能解决。(真的有这句？！)
10. 法国：「饥饿的胃没有耳朵。」
比喻：胃里没有食物时是无法专心的！
11. 威尔斯：「每一袋马铃薯中都有一颗坏的马铃薯。」
比喻：每一群人之中都会有些坏影响。
12. 冰岛：「空酒桶的声响最大。」
比喻：讲话很大声的人往往所知不多。
13. 衣索比亚：「结合蜘蛛的网，连狮子都能捕捉。」
比喻：团结就能以小击大。
14. 波兰：「蛋觉得自己比母鸡聪明。」
比喻：年轻人以为他们什么都懂。
15. 罗马尼亚：「挖洞给别人跳的人最后会自己摔进去。」
比喻：自食恶果。
16. 日本：「摔倒7次就爬起来8次。」
比喻：不要被挫败击垮。
17. 冰岛：「汤匙匠的小孩往往拿着最烂的汤匙。」
比喻：有些人在帮助别人时，却忽略亲近的人。
18. 波兰：「差劲的芭蕾舞者会怪她的裙边烂。」
比喻：技巧跟你用的器具无关，而是跟你使用的方法有关。
19. 中国：一树之果，有酸有甜 (后半：一母之子，有愚有贤)。
比喻：同一家的成员也会有完全不同的个性。(从没听过这谚语耶…有人听过吗？)
20. 立陶宛：「一个好的耕田者用鹅也能耕田。」
比喻：好的工匠用烂工具也能把工作做好。
来源：Boredpanda
也把这些有趣的各国谚语分享给朋友们吧！
留言按此
(往下還有更多精彩文章!)