香港正妹为大家解释这么多年来，台湾人根本就没看懂周星驰「广东话梗」！网友：重看一遍才知道有多好笑

周星驰的搞笑电影可说是横跨5、6、7、8年级生的最爱，也被视为亚洲人的「喜剧天王」，他的电影至今都还常会在电视上看到重播，而且还是百看不腻呢！但在台湾大部分时间都是看到中文配音版，不是真正「星爷」的粤语版，所以有些梗可能无法直接翻译过来，让很多人都看的似懂非懂。这次香港的Youtuber「Ashly老陈」就制作了一段解说影片，解释给大家听这么多年来我们一直没看懂的梗！

Ashly老陈说，像《赌圣》中的「绮梦」其实是友著春梦的意思，而在《赌侠》中，刘德华变出4支Ace时，周星驰说「5支菸」，原来也是因为在广东话里，菸跟Ace同音，所以是在玩谐音赢过刘德华！除此之外还有很多不同的梗喔！来看看吧！

参考资料：Ashly爱殊莉.老陈

TEEPR小编：原来如此！好像又开启另一扇门了，看来又得回去重刷囉！