客家人才懂！他PO图喊「掉两枚纸板」　网笑翻：超常讲的

小编曾和朋友聊过，有些话真的要用台语说才贴切，不过也要同样母语的人才懂。就像这位网友分享的「掉两枚纸板」，不会说客语的小编就完全看不懂啦！不过看得懂的网友都说「秒懂」、「超常讲的」。大家一起来看看吧！

原PO在脸书社团「爆废公社二馆」发文，贴出两片白色长方形纸板，上面写下「掉两枚纸板」，并表示听说这张图只有客家人才懂，大家看的懂吗？不少网友都相当问号，「为什么我无法秒懂」、「掉了捡起来就好了啊」、「什么意思」、「我不懂」、「我是客家人，还是不懂」、「是我太纯洁吗？怎么看不懂」、「能翻译是什么意思吗」。

看到有人说太纯洁，就觉得这句话不单纯 (笑)。果不其然网友们纷纷解答，这是一句客语脏话，还有人给出更道地的说话，「这个是谐音脏话」、「我懂欸！问候人家老母的」、「明明就是到杨梅七百」、「秒懂！到杨梅七百」、「超常讲的」、「五字经是吗」。用台语来说就是大家常听到的 (？) 「XX娘78」。

除了不同母语外，不同地区的人也可能有自己的专属用词，先前有乡民就在PTT上询问：「在外地要怎么一秒认出台中人？」许多网友都开玩笑表示，因为台中的帮派派系较多，所以很多人误以为台中治安不良，开玩笑乱教原PO可以看对方跟枪械有没有关系：「在路上按喇叭，拿球棒下车的是新北人；直接开枪的是台中人」、「看有没有穿防弹背心」、「庆记 (子弹台语) 是出了台中才知道其他人都这样讲」、「户外点鞭炮会拔枪就是了」、「身为在地台中人口袋里有庆记也是很正常的」。

不过有一票网友表示，台中人有一句独特的厕所用语，其他地区的人完全听不懂！许多人都应证这个说法真的只有台中人会说，还有台中人惊讶地说「真的假的啦，其它县市不讲吗？」延伸阅读看是什么说法吧！